Come vettorizzare un logo
7 min di lettura · Pubblicata il 2 ago 2026 · Aggiornata il 2 ott 2026
Vettorizzare un logo significa ridisegnare un'immagine fatta di pixel come un'immagine fatta di forme — contorni e riempimenti con coordinate matematiche invece di una griglia fissa di quadratini colorati. Il risultato si scala a qualsiasi dimensione senza perdere nitidezza, si stampa a qualsiasi risoluzione e può essere ricolorato o riformato in seguito.
Se si cerca questa soluzione, è quasi sempre la stessa emergenza: un cliente ha inviato il proprio logo come JPG da 400 pixel scaricato dal suo stesso sito, e lo stampatore, l'insegnaista o il ricamatore ha chiesto il vettoriale. La vettorizzazione automatica copre la maggior parte del lavoro in pochi secondi. L'ultimo tratto — i colori esatti della marca e il testo modificabile — sono pochi minuti di lavoro in un editor, ed è soprattutto di quel tratto che parla questa guida.
Trova la versione più grande che esiste prima di convertire qualsiasi cosa
Ogni pixel della sorgente è un'informazione che il motore di vettorizzazione può usare, e un logo preso da una pagina web ne contiene pochissimi. Prima di convertire, spendi due minuti a cercarne una più grande: la cartella dei favicon del sito del cliente, una vecchia fattura o presentazione in PDF (aprila ed esporta il logo a 300 dpi — potrebbe essere già vettoriale), una brochure stampata che puoi scansionare, o la firma e-mail di qualcuno che lavora lì da tempo.
Se un JPG da 200 pixel è davvero tutto ciò che esiste, convertilo comunque, ma aspettati di doverlo sistemare. A quella dimensione le lettere non hanno più bordi netti da trovare — ogni confine è una sfumatura di due o tre pixel — e il motore riprodurrà fedelmente quella morbidezza in curve leggermente irregolari.
Un JPG porta con sé un problema in più che un PNG non ha: gli artefatti di compressione. L'aureola a blocchi attorno ai bordi ad alto contrasto è invisibile a colpo d'occhio e ben visibile a un rilevatore di bordi, che la legge come dettaglio e la traccia. Se la tua sorgente è un JPG salvato in bassa qualità, quella frangia è il più grande ostacolo tra te e un risultato pulito.
Controlla il numero di riempimenti prima di controllare qualsiasi altra cosa
Un logo a due colori dovrebbe tornare come due riempimenti piatti. Apri il risultato in Illustrator, Inkscape, Affinity o Figma e guarda quante forme distinte contiene davvero. Questo solo controllo intercetta quasi tutti i problemi che vale la pena intercettare: se un logotipo blu navy è arrivato come undici blu quasi identici, la sorgente aveva rumore di compressione o un'ombra morbida, e tutto ciò che viene dopo — ricolorazione, separazioni, le lastre dello stampatore — sarà una battaglia.
Quando i riempimenti sono giusti di numero ma sbagliati di valore, è previsto ed è facile da sistemare. Il motore campiona ciò che è realmente nell'immagine, cioè ciò che la compressione del JPG e il profilo colore dello screenshot hanno lasciato — il #003C71 di una marca torna come #023E70. Seleziona ogni riempimento e imposta a mano il vero valore esadecimale o Pantone. Due minuti, ed è la differenza tra un logo conforme al brand guide e un logo quasi conforme.
Componi il logotipo con testo vero, vettorizza solo il simbolo
Le lettere ottenute per tracciatura non sono mai buone come il font vero. Gli si avvicinano — spesso abbastanza che nessuno se ne accorga su un biglietto da visita — ma alla dimensione di un cartellone pubblicitario la differenza tra una curva vera e una sua approssimazione tracciata è esattamente là dove va l'occhio. Le aste oscillano di una frazione di millimetro, i terminali si arrotondano, e la spaziatura resta congelata a quella che aveva l'immagine sorgente.
Quindi identifica il carattere e componi il testo come si deve. WhatTheFont, il Matcherator di Font Squirrel e il riconoscimento di caratteri di Adobe nominano la maggior parte dei caratteri commerciali a partire da un ritaglio pulito. Poi vettorizza solo il simbolo o il monogramma, e componi il logotipo come testo vero accanto — il che significa anche che il logo potrà essere ricomposto in seguito a una dimensione o un'interlettera diversa senza rifare nulla.
Se il carattere è irriconoscibile, su misura o molto modificato, traccia anche il testo e poi dedica il tempo alle due o tre lettere che portano più peso. Nessuno esamina una «n» minuscola; tutti guardano la maiuscola.
SVG, e cosa fare quando qualcuno chiede altro
L'SVG è ciò che ottieni, e per quasi tutti gli usi è ciò che vuoi. Tutti gli strumenti di design attuali lo importano, i browser lo renderizzano nativamente, i software di taglio lo accettano, ed è un formato di testo che puoi aprire e leggere se mai ti serve sapere cosa c'è davvero nel file.
Ciò che non otterrai è EPS, PDF, DXF o AI. Non esiste alcun convertitore per nessuno di essi nella pipeline, e richiederne uno viene rifiutato dall'API piuttosto che accettato per fallire silenziosamente più tardi.
Questo conta in esattamente una situazione: una serigrafia o un'insegnaistica datata il cui RIP è anteriore all'SVG e che chiede l'EPS per nome. Apri l'SVG in Illustrator, Inkscape o Affinity e salva il file che hanno chiesto — è una battuta sui medesimi tracciati, ed è un passaggio che il tuo editor fa meglio di quanto lo farebbe un servizio di conversione.
Passo per passo
- 01
Trova la sorgente più grande disponibile
Controlla vecchi PDF, file di stampa e firme e-mail prima di accontentarti di un JPG preso da un sito. Ogni pixel in più è un'informazione che il motore può usare.
- 02
Caricala
Trascina il file sul workspace. PNG, JPEG, WebP e BMP sono tutti accettati, e il tipo di file viene letto dai byte anziché dall'estensione.
- 03
Controlla le impostazioni
Non c'è nulla da scegliere riguardo al formato — il risultato è un SVG. Tutto il resto della conversione viene deciso automaticamente dall'immagine.
- 04
Converti e apri il risultato
Scarica l'SVG e aprilo in Illustrator, Inkscape, Affinity o Figma.
- 05
Sistema i colori e il testo
Imposta ogni riempimento sul vero valore della marca, e sostituisci eventuali logotipi tracciati con testo vero nel carattere identificato.
Problemi comuni
- Il logo è tornato con decine di colori quasi identici
- La sorgente è un JPG con artefatti di compressione, oppure ha un'ombra esterna morbida. Trova una versione PNG se esiste. Se non esiste, usa la selezione per colore simile nel tuo editor e fondi i quasi duplicati in un unico riempimento — è molto più veloce di quanto suoni, e va fatto una sola volta.
- I bordi appaiono leggermente irregolari o tremolanti
- La sorgente era troppo piccola; il motore sta riproducendo fedelmente pixel con anti-aliasing che non sono mai stati un bordo pulito. Dal piano Lite in su, aumenta la smussatura. Sotto quello, la correzione più rapida è un'immagine sorgente più grande.
- C'è un rettangolo bianco dietro a tutto
- La sorgente era stata appiattita su uno sfondo bianco — un JPG lo è sempre, dato che JPEG non ha trasparenza. Lo sfondo torna come una forma a sé; selezionalo ed eliminalo. Partire da un PNG trasparente evita del tutto questo problema.
- I tratti sottili sono scomparsi
- Una lineetta larga un pixel nella sorgente non ha un interno che il motore possa riempire. Ingrandisci la sorgente prima di convertire, oppure dal piano Lite in su alza il livello di dettaglio perché i dettagli più fini sopravvivano alla fase di fusione.
Domande frequenti
- Posso vettorizzare un logo gratis?
- Sì. L'anteprima nella home page non richiede alcun account, e un account gratuito converte 10 immagini al mese fino a 2 megapixel senza carta di credito. È abbastanza per il caso tipico di un logo da salvare.
- Il logo vettorizzato rispetterà esattamente i colori della marca?
- Non automaticamente, e nessuno strumento automatico può. Il motore campiona i colori che sono realmente nell'immagine, e un JPG passato per la compressione e uno screenshot non conserva più i valori originali. Imposta a mano i veri valori esadecimali o Pantone dopo la conversione — richiede circa due minuti ed è il passaggio che fa la differenza.
- Il risultato è abbastanza buono per la stampa in grande formato?
- La geometria è indipendente dalla risoluzione, quindi si stampa a qualsiasi dimensione. Se a quella dimensione appare giusto dipende dalla sorgente: un logo tracciato da un PNG da 2000 pixel regge su un rivestimento per veicoli, uno tracciato da un favicon da 200 pixel mostrerà le sue origini. Controlla il risultato a dimensione piena prima di inviarlo.
- E se il logo ha una sfumatura?
- Le sfumature vengono approssimate come fasce di colore piatto anziché riprodotte come riempimenti sfumati. Per un logo di solito questo si legge come un errore, quindi la risposta onesta è ricostruire la sfumatura a mano sopra la forma tracciata — il che è rapido una volta che il contorno è corretto.
Guide correlate
- Come vettorizzare un'icona — Trasforma un'icona a pixel in un vettoriale nitido e dal tratto uniforme, che scala da un favicon da 16px al riquadro di un'app.
- Come vettorizzare per la serigrafia e il tessile — Prepara le opere per i telai, il DTG e il trasferimento termico: separazioni piatte e forme dentro cui un inchiostro può stare.
- Come vettorizzare un volantino o un poster per il grande formato — Salva un design piatto per A1 e più grande senza i bordi morbidi — e sappi quali parti non convertire.